Sobre nós


A equipe de gerentes, webmasters e proprietários da Anomakit Serviços Linguísticos tem mais de 10 anos de experiência em redação e tradução de texto de todos os tipos em francês e do francês para o inglês.

Fred (de nacionalidade francesa) fala quarto idiomas e morou em quatro países diferentes. Ele é bilíngue (francês/inglês) com qualificações internacionalmente reconhecidas tanto em francês quanto em inglês.

Jeanette (uma cidadã inglesa) já morou em vários países por 20 anos. Uma professora altamente experiente, escritora e tradutora, ela adora por a sua paixão de toda a vida por idiomas em bom uso.

O trabalho deles com idiomas começou em Martinica, no início da década de 90, quando Jeanette trabalhou como tutora particular de inglês e guia turística bilíngue. Mais experiência foi obtida quando Fred e Jeanette moraram na Inglaterra, França e Andorra, onde obtiveram mais qualificações, e também mais experiência com ensino, redação e tradução foi acumulada. Durante este tempo, eles também aprenderam várias linguagens de programação, incluindo Html, Javascript e CSS, tornando-se assim webmasters, criando vários sites bilíngues e trilíngues, para eles próprios e para vários clientes. Após adquirirem uma propriedade na Bulgária, toda essa variedade de experiência e conhecimento foi convertida em vantagem, ao tornarem-se escritores e tradutores freelancers (especializados em tradução inglês/francês/inglês e criação de textos tanto em francês quanto em inglês).

Eles construíram uma excelente reputação no Elance.com, Freelancer.com e Codeur.com, três do mais prestigiados sites de freelancers, e também criaram relações profissionais com outros tradutores e escritores com grande experiência ao redor do mundo. 

Os escritórios da empresa Anomakit Serviços Linguísticos estão em uma pequena vila perto de Veliko Tarnovo na Bulgária, nossa residência também (nossa casa é na porta ao lado). Ás vezes nosso trabalho requer que trabalhemos por várias horas a fio, 7 dias por semana. Sendo assim, ter o escritório na porta ao lado é muito prático.

 

O nome e logo Anomakit


A equipe de gerentes, webmasters e proprietários da Anomakit Serviços Linguísticos tem mais de 10 anos de experiência em redação e tradução de texto de todos os tipos em francês e do francês para o inglês.

O logo da Anomakit (desenhado pelo Fred e pela Jeanette) usa as cores da Bulgária: vermelho, branco e verde.
As cores separadas representam os diferentes idiomas e o fluxo de um para outro representa a fluidez de um texto bem escrito.
O nome ‘Anomakit’ vem do nome Americano Nativo da Jeanette (sua bisavó era membro da tribo Tuscarora).